Добрый вечер.
Прошу прощения за молчание. Да, у нас архив работает. Заливаются все архивы - и с фото, и просто треки. Пробовали установить разные варианты настроек - тоже все нормально.
У вас в файле лога отправки сперва идут сообщения об отсутствии интернета, а после начинаются сообщения со статусом null.
Не могу исключать, что что-то сбилось в приложении, но воспроизвести такое поведение не получается.

Так же, судя по логу, у вас все попытки отправить данные были во время работающей записи трека. Попробуйте не включать запись кнопкой старт(или остановить запись кнопкой стоп, если она была ранее включена) и отправить через кнопку отправки.
Если по кнопке отправить снова не будет никакой реакции, попробуйте переустановить приложение.
Тот факт, что у вас уже были данные, в том числе и фото, от приложения, говорит о том, что на вашем телефоне оно должно работать.